Read.me: "Завтрак у Тиффани"

Кто-то сейчас удивится, узнав, что фильм «Завтрак у Тиффани» с очаровательной Одри Хепберн в главной роли был снят по книге. А именно по новелле знаменитого писателя Трумена Капоте, который написал также документальный роман «Хладнокровное убийство». Поэтому мы в рамках рубрики Read.me расскажем подробнее об этом прекрасном романе, который покорил любителей хорошего чтива по всему миру, и сравним его с одноименным фильмом.

Сразу нужно сказать, что фильм и книга очень различаются. Если вам больше по душе романтические комедии, непременно со счастливым концом, то смотрите фильм. Если же вы не хотите предугадывать все действия персонажей, то лучше прочитать книгу. В 50-е годы история, где главный рассказчик – гей, а героиня наивна и меркантильна, не пользовалась бы успехом у любителей кино. Такой фильм люди просто не стали бы смотреть. Так родилась идея превратить «Завтрак у Тиффани» в романтическую комедию, а безымянного рассказчика-гея в героя-любовника, естественно, натурала.

Капоте не участвовал в написании сценария для фильма, однако настаивал, чтобы главную роль исполняла Мэрилин Монро. Монро идеально подходит для образа из книги: яркая, эксцентричная и явно подрабатывающая эскортом. Режиссёр выбрал на роль Холли Голайтли актрису Одри Хэпберн, сделав её мечтательной чудачкой, которую полюбила Америка. 18-летнюю Холли Голайтли, в псевдоним которой Капоте вложил суть её устремлений — вечный праздник (Holliday) и легкая жизнь (go lightly), сыграла 32-летняя актриса. Экранную Холли хотели сделать более взрослой, чтобы избежать провокационных вопросов, хоть это и расставляло несколько другие акценты в сюжете. Образ девушки вышел столь запоминающимся, что и сейчас на каждой костюмированной вечеринке можно найти девушку в маленьком чёрном платье с мундштуком.

Главное отличие фильма от книги – это концовка. Внимание тем, кто не любит спойлеры и как раз сегодня хотел начать смотреть или читать этот шедевр: остановитесь и не читайте этот абзац! Концовка фильма такая же, как у каждой романтической комедии. Герои вовремя понимают, как много друг для друга значат и что жить порознь больше не могут, и сливаются в поцелуе. Тогда как повесть Капоте закончил отъездом Холли и оставил открытый конец. Автор позволил читателю надеяться, что "будь то африканская хижина или что-нибудь другое, и Холли нашла свое место, тогда как счастливый конец поставил в этой истории точку".

Так или иначе и фильм, и книга прекрасны, но каждый по-своему. Стоит прочитать книгу и понять скрытый смысл, что запрятал туда Трумен Капоте. Стоит посмотреть фильм и понаблюдать за одетой в вечернее платье от кутюр девушкой, одиноко встречающей рассвет, завтракая на ходу на фоне знаменитого ювелирного дома.

.txt - Елизавета Литвин